Stepski pirat
2013Romansirana biografija ukrajinskog revolucionara, anarhista Nestora Ivanoviča Mahna (1888.-1934.), u kojoj autor, poljski publicist, na povijesnoj, sociološkoj, publicističkoj razini prikazuje turbulentno razdoblje ukrajinske povijesti u razdoblju 1917.-1921., dakle nakon izbijanja boljševičke revolucije koja se u Ukrajini sukobila s višestrukim neprijateljem: ukrajinskim nacionalistima, Kozacima, “bijelima” (ostacima carske vojske) te anarhistima koje je vodio karizmatični Mahno. Nije Mahno bio veliki mislilac i političar, nego običan, priprost mladić iz puka koji se izdignuo u vođu revolucionarnog naroda, stalno balansirajući između “bijelih” i “crvenih”, nacionalista i ostalih revolucionarnih skupina. Autor pokušava zadržati objektivan stav, ne izričući vlastita stajališta i komentare.
Prijevod: Adrian Cvitanović