Nigdje kod kuće

Knjiga Nigdje kod kuće zbirka je pisama iz egzila Emme Goldman i Alexandera Berkmana koju su uredili Richard i Anna Maria Drinnon, a posvećena je svim egzilantima, prognanicima, unutarnjim i vanjskim. Pisma su tematski podijeljena po poglavljima – Izopćeni, Komunizam i intelektualci, Anarhizam i nasilje, Žene i muškarci, Živeći revoluciju. Pretpostavlja se da je sama Emma Goldman napisala više od dvjesto tisuća pisama i različitih drugih oblika korespondencije. Pisma su iznimna zato što ona nisu samo oblik osobne komunikacije, nego u njima Emma Goldman progovara o svojim anarhističkim stajalištima, u njima ona raspravlja o raznim društvenim i političkim temama s korespondentima, pisma su misaoni rasadnik svijeta u kojemu je punim bićem živjela i djelovala slavna „crvena Emma“ izvrgavajući se opasnosti da bude prokazana, zatvarana, da joj sude, protjeruju je, da upozna naličje svake borbe za slobodu. U ovoj knjižici donosimo izbor iz korespondencije koji nam se čini reprezentativnim za prikaz njezina duha, ali i njezina političkoga i anarhističkoga svjetonazora.

Prijevod: Biljana Romić